下面先给出两个版本函数的源代码以及简单测试，最后我会给出一个实用性更强的字符串截取函数。需要注意的是：这里讨论的字符串截取问题都是针对UTF-8编码的中文字符串。
discuz版本
复制代码 代码如下:
/**
* [discuz] 基于PHP没有安装 mb_substr 等扩展截取字符串，如果截取中文字则按2个字符计算
* @param $string 要截取的字符串
* @param $length 要截取的字符数
* @param $dot 替换截掉部分的结尾字符串
* @return 返回截取后的字符串
*/
function cutstr($string, $length, $dot = '...') {
// 如果字符串小于要截取的长度则直接返回
// 此处使用strlen获取字符串长度有很大的弊病，比如对字符串“新年快乐”要截取4个中文字符，
// 那么必须知道这4个中文字符的字节数，否则返回的字符串可能会是“新年快乐...”
if (strlen($string) <= $length) {
return $string;
}
// 转换原字符串中htmlspecialchars
$pre = chr(1);
$end = chr(1);
$string = str_replace ( array ('&amp;', '&quot;', '&lt;', '&gt;' ), array ($pre . '&' . $end, $pre . '"' . $end, $pre . '<' . $end, $pre . '>' . $end ), $string );
$strcut = ''; // 初始化返回值
// 如果是utf-8编码(这个判断有点不全,有可能是utf8)
if (strtolower ( CHARSET ) == 'utf-8') {
// 初始连续循环指针$n,最后一个字位数$tn,截取的字符数$noc
$n = $tn = $noc = 0;
while ( $n < strlen ( $string ) ) {
$t = ord ( $string [$n] );
if ($t == 9 || $t == 10 || (32 <= $t && $t <= 126)) {
// 如果是英语半角符号等,$n指针后移1位,$tn最后字是1位
$tn = 1;
$n++;
$noc++;
} elseif (194 <= $t && $t <= 223) {
// 如果是二字节字符$n指针后移2位,$tn最后字是2位
$tn = 2;
$n += 2;
$noc += 2;
} elseif (224 <= $t && $t <= 239) {
// 如果是三字节(可以理解为中字词),$n后移3位,$tn最后字是3位
$tn = 3;
$n += 3;
$noc += 2;
} elseif (240 <= $t && $t <= 247) {
$tn = 4;
$n += 4;
$noc += 2;
} elseif (248 <= $t && $t <= 251) {
$tn = 5;
$n += 5;
$noc += 2;
} elseif ($t == 252 || $t == 253) {
$tn = 6;
$n += 6;
$noc += 2;
} else {
$n++;
}
// 超过了要取的数就跳出连续循环
if ($noc >= $length) {
break;
}
}
// 这个地方是把最后一个字去掉,以备加$dot
if ($noc > $length) {
$n -= $tn;
}
$strcut = substr ( $string, 0, $n );
} else {
// 并非utf-8编码的全角就后移2位
for ($i = 0; $i < $length; $i ++) {
$strcut .= ord ( $string [$i] ) > 127 ? $string [$i] . $string [++ $i] : $string [$i];
}
}
// 再还原最初的htmlspecialchars
$strcut = str_replace( array ($pre . '&' . $end, $pre . '"' . $end, $pre . '<' . $end, $pre . '>' . $end ), array ('&amp;', '&quot;', '&lt;', '&gt;' ), $strcut );
$pos = strrpos ( $strcut, chr ( 1 ) );
if ($pos !== false) {
$strcut = substr ( $strcut, 0, $pos );
}
return $strcut . $dot; // 最后把截取加上$dot输出
}

discuz版本的最大缺陷在于使用 strlen 获取原始字符串的长度，并用来和传入的要截取长度参数（字节数）进行比较，由于UTF-8的中文字符的字节数是不固定的，所以就会面临这样的窘境：如果要截取4个中文字符应该指定多大的截取长度呢？8字节还是12字节呢？。。。这是无法预计的，也正是因为这个问题discuz的cutstr实际是有bug的，通过下面的测试结果能看出：
复制代码 代码如下:
$str1 = "欲穷千里目";
echo my_cutstr($str1, 10, "...")."\n"; // 输出：欲穷千里目... [这是一个bug，想想是什么原因导致？]
echo my_cutstr($str1, 15, "...")."\n"; // 输出：欲穷千里目

导致上述bug的原因在与cutstr函数在截取字符的时候是将一个中文字按2个字符算，那么5个中文字就是10字符，而原始字符串的长度是15字节，所以cutstr认为“成功地”从15字符的串上截取了10个字符，然后加上了“尾巴”。要解决这个bug只要在判断一下返回的子串是否和原始串相同，如果相同就不加“尾巴”。
ecshop版
复制代码 代码如下:
/**
* [ecshop] 基于PHP的 mb_substr，iconv_substr 这两个扩展来截取字符串，中文字符都是按1个字符长度计算；
* 该函数仅适用于utf-8编码的中文字符串。
*
* @param $str 原始字符串
* @param $length 截取的字符数
* @param $append 替换截掉部分的结尾字符串
* @return 返回截取后的字符串
*/
function sub_str($str, $length = 0, $append = '...') {
$str = trim($str);
$strlength = strlen($str);
if ($length == 0 || $length >= $strlength) {
return $str;
} elseif ($length < 0) {
$length = $strlength + $length;
if ($length < 0) {
$length = $strlength;
}
}
if ( function_exists('mb_substr') ) {
$newstr = mb_substr($str, 0, $length, 'utf-8');
} elseif ( function_exists('iconv_substr') ) {
$newstr = iconv_substr($str, 0, $length, 'utf-8');
} else {
//$newstr = trim_right(substr($str, 0, $length));
$newstr = substr($str, 0, $length);
}
if ($append && $str != $newstr) {
$newstr .= $append;
}
return $newstr;
}

ecshop版的特点和缺点都在于将中文字符算作一个字符，如果原始字符串中不含中文，比如：abcd1234，如果本意是要截取4个中文字符或者8个英文字符，那么使用ecshop的版本就得不到期望的结果，返回值的是：abcd。下面是简单的测试结果：
复制代码 代码如下:
$str1 = "白日依山尽，黄河入海流";
echo $str1."\n";
echo my_sub_str($str1, 4, "...")."\n"; // 输出：白日依山...
$str2 = "白1日2依3山4";
echo $str2."\n";
echo my_sub_str($str2, 4, "...")."\n"; // 输出：白1日2...

优化版
截取中文字符串的大部分应用场景是“原始字符串可以是中文、英文、数字混杂的，中文字按2个字符算，英文数字按1个字符算”，针对这个需求下面给出一个实现版本：
复制代码 代码如下:
/**
* 字符串截取，中文字符按2个字符计算，同时支持GBK和UTF-8编码
* @param $string 要截取的字符串
* @param $length 要截取的字符数
* @param $append 添加到子串后的尾巴
* @return 返回截取后的字符串
*/
function substring($string, $length, $append = false) {
if ( $length <= 0 ) {
return '';
}
// 检测原始字符串是否为UTF-8编码
$is_utf8 = false;
$str1 = @iconv("UTF-8", "GBK", $string);
$str2 = @iconv("GBK", "UTF-8", $str1);
if ( $string == $str2 ) {
$is_utf8 = true;
// 如果是UTF-8编码，则使用GBK编码的
$string = $str1;
}
$newstr = '';
for ($i = 0; $i < $length; $i ++) {
$newstr .= ord ($string[$i]) > 127 ? $string[$i] . $string[++$i] : $string[$i];
}
if ( $is_utf8 ) {
$newstr = @iconv("GBK", "UTF-8", $newstr);
}
if ($append && $newstr != $string) {
$newstr .= $append;
}
return $newstr;
}

测试结果见下（GBK和UTF-8的结果一致）:
复制代码 代码如下:
$str1 = "白日依山尽，黄河入海流";
echo substring($str1, 4, "...")."\n"; // 输出：白日...
echo substring($str1, 5, "...")."\n"; // 输出：白日依...
$str2 = "12白34日56依78山";
echo substring($str2, 4, "...")."\n"; // 输出：12白...
echo substring($str2, 5, "...")."\n"; // 输出：12白3...

作者：edwardlost' blog